Priscilla：上一次的突破，将是下一次的开始 | 晨读反馈

Scalers点评：今天非常隆重地推荐这篇文章。这是成长会成员Priscilla(S968)在参加#ScalersTalk千人早起晨读团#后的一篇感悟。文章回溯了初起步时的一些偏见，以及在收到反馈后的心态调整，在行动中的不断总结以及活动结束后的心态和感悟。文章写的非常的真挚，对文字的把握非常细腻，对于感受的描写到位充分，对于论证的引用信手拈来。

其中有一段话我非常喜欢，特意把文字摘录附在下方。

物欲横流的社会，人人追求存在感、希望被快速关注；为了被追逐、被吹捧、被膜拜，很多人随便翻几本畅销书就来开讲座、做分享。在这种“短平快”的社会风气下，早起晨读团“两句三年得”的匠心精神显得尤为难得和宝贵。

晨读反馈：

一个月的晨读转瞬即逝，像呼啸而过的火车，沿途风景迥异，而收获一致，那就是：真正的提高，是粉碎自以为是，脚踏实地、以工匠精神进行持之以恒的训练，实现有效输出。

粉碎自以为是

刚进晨读组第一天，我觉得S讲得慢、啰嗦。因为他不仅讲每句话里每个单词的音标，或配图、或引经据典，而且还要我们去一句一句跟读、反复比对。对一个学了N年英语的人来说，我有点受不了。正当我想抽身离开的时候，我听到S说，“你迷茫是因为你没有行动，你不舍得你的那些旧观念、老腔调，总以为自己不错、总以为自己很懂。做不到，你就是不懂。”

我不服。我可是英专毕业! 于是，我任性地读了一段录音传到群里，我想，没有夸奖，至少有肯定。但我听到群里的评论是，“读得还算流利，但你的sh发音不准”、“还可以，但人名读错了，还有，medicine、happen发音有问题”、“还行，但rescue重读不对”……

多么委婉的指正，多么朴素的话语，却如一把把匕首，扎在我的心上，猝不及防。我在想，这个千人晨读于我而言，是场盛大持久的马拉松，还是昙花一现的炫技表演？我的所有关于学习的幻想，在不经意间被一一击破，把我流放在兵荒马乱中。我想歃血，然后成盟。可是，明晃晃的日光下，我只看见自己的孤芳自赏、自以为是、骄傲自满，被切割得支离破碎。无地自容间，我恍惚听到S在讲解单词pumping、blood里元音的发音，听到他说，“你总是留恋过去的辉煌，总是忽视自己的缺点，你不行动，不发现、不修正，不形成闭环，那你永远不能进步，永远是只井底之蛙。”

不是吗？翻译官在现场的游刃有余和镇定自若很大一部分来源于对自己错误的态度：仔细检查、不断修正，而且要做得严格、果断、甚至决绝。

终于，我没有离开。我和其他小伙伴一起，尝试着打破过去错误陈旧的认识，开始潜下心来、动脑子琢磨每个单词的发音。渐渐的，随着跟读和模仿，我发现了自己在发音上的两大问题：其一、某些发音（如元音音素、重读音节、相似音素）含糊不清；其二，发音错误，经常漏掉某个辅音音素、甚至自己乱发挥进行吞音或连读。

在后来的练习中，我不断地总结经验，经常自我修正与自我批评，每日三省，从中找到适合自己前进的思想、方法，力求有所突破、有所进步。

成长，本身就是一个不断消除自以为是的过程。

“两句三年得”

每天的晨读课形式虽然单一，比如，开场都是先复习，再缩小话题，开放性提问贯穿始终，但是，S总能通过点评和亲身体验来提供每个问题的解决方案：一针见血时，就像刻骨铭心的爱情，即使有毒，你也心甘情愿一饮而尽，然后化成滚烫的泪水，浇灌你裂纹丛生的心田；风趣诙谐时，就像一口源源不断的井，用清澈和甘甜倒影出每个人的心灵。

他多次提到，“我们每天抠一两句，每次改善一个或两个发音，那么一个月就能改善至少八个发音，反复练习，一个月、半年、一年下来，我们的发音就会变得很精美了。”

这让我想起了唐朝诗人贾岛的一句诗“两句三年得”，说的是他花了几年时间才写出另外两句脍炙人口的诗（“独行潭底影，数息树边树”）。物欲横流的社会，人人追求存在感、希望被快速关注；为了被追逐、被吹捧、被膜拜，很多人随便翻几本畅销书就来开讲座、做分享。在这种“短平快”的社会风气下，晨读组“两句三年得”的匠心精神显得尤为难得和宝贵。

众所周知，任何一朵鲜花的盛开，都需要花蕾长期孕育。不是说你做一个灯泡就能成为爱迪生，读一本名著的简介就能了解那个历史。欧洲核子研究中心经过数十年研究，发现了上帝粒子；李时珍跋山涉水，遍尝百草，数十年如一日笔耕不息，方有药学巨著《本草纲目》的问世；华为十几万人瞄准同一个城墙口，二十年来，持续前进，才能成为世界优秀企业的标杆。

在无数的可能中坚持，坚持的同时还要关注细节，勿以善小而不为，才有可能突破。

6月12号的晨读课上，S讲到动词improve和名词chance时，分别联想出improvisation和a fat chance。他说，小词和常见词的用法和发音不容忽视。而在6月30号的复盘时，S又提到他之前做口译的一段话，其中涉及“农民工”一词的翻译，很多人不知道怎么翻，因为他们平时没有用心留意，觉得它太简单，或者说是个不起眼的小词，就忽视了。6月18号，S讲到单点连通全世界，讲到 “以方法为噱头可以吸引到很多人来分享，但实干不行。我们要的是每个点都突破每个细节都不放过。”

不是吗？极致的美往往隐藏于鲜为人知的细节，无论是建筑、绘画、文学，科学等亦如此。今年6月21日起，美国微软的所有在线商店以及全美近百家微软旗舰店全面上线华为，其Matebook产品不仅从主机到配件的设计和材质都非常出色，细节更加考究，如登录时的指纹识别功能、二合一键盘、触控笔、扩展坞……以其精美舒适的用户体验叫板“Bigger than bigger”！

去年，第二届法语大赛中国赛区复赛下半场，有评委对选手发话了，“gâteau、 cadeau，两个单词，每天练两个小时，练三十天！”无独有偶，今年6月29日，晨读组的复盘课上，S从三个同音词“I”、“eye”和“aye”讲到英语朗读的相似音节。他说，“我们把每个细节弄透彻了，融會貫通了，才有可能扩大视野和格局。”在S的带领下，我开始重新思考自己的学习和生活。过去，我在学习上总是囫囵吞枣，常常用速度掩盖准确度，还为侥幸的蒙混过关沾沾自喜。现在，我特地整理出自己在发音上的顽固污渍，反复练习，一一擦净。遇到对我来说发音始终不准的单词，就把它拆分开来，把每个小节的音素发好。不仅如此，我还把这种严谨用于孩子的外语绘本阅读上。我开始关注每一个细节，哪怕是不起眼的音素，也要把它们揪出来，像《疯狂动物城》里的树懒一样，张大嘴巴，一个一个音慢慢读，反复读，读到接近原声。

重复是枯燥的，但又是必须的；在持续反复的学习中精雕细琢，才能收获美妙的诗和光明的远方。

“苦其心志”

晨读课上很重要的一个环节就是点评：自评、他人点评、S点评。

前半个月，我调整了心态，认真跟读模仿，也按要求上传了音频。但是我慢慢发现，我传的东西没人听，没人理我，我只有自己收藏自己听，感觉很没劲。正当我有点泄气时，我听到S在课上说，“你不能因为没有人点评你的录音，就不练习了。”

我知道自己又一次被击中了。我总是练一两遍就录，录完就扔群里，啥都不管了。对我来说，晨读不仅是个“劳其筋骨”的体力活，因为我需要每天早上6:20起床，然后在神情恍惚中趴在桌子前边听边记；晨读，它是个忍受孤独的过程，没人欣赏的失落岂是两三句能描述清楚的。

这种失落就是一种精神上的“苦”。我认为，早起摸黑不是“苦”、加班加点不是“苦”，在不同的城市迁徙、边带孩子边工作也不是“苦”；突如其来的炮弹、蔓延滋长的疾病也不是“苦”。真正的“苦”，是在喧嚣浮躁中如何保持孤独的奋斗和清醒的坚持。

作家王刚的书《英格力士》里，五月雪明亮，手风琴好听，女孩多美丽。一个名叫刘爱的十几岁的孩子对英语情有独衷。他叫“刘爱”，他想留住爱，但在那个空空如也的年代下，他只有一个爱：英格力士。月光下，光秃秃的山坡上，他和他的英语老师—一个中年男子—-合唱MoonRiver，像赫本那样沙哑的孩子般的嗓音，他们交换着、独白着一些零碎的话语，参杂着并不标准的英文，在那个物质和精神双重匮乏的特殊年代，在新疆的乌鲁木齐，一个人要忍受怎样的敏感与脆弱、矫情与自私、不舍与孤独，才能实现那卑微的理想：一本厚厚的英语词典和一口纯正的“英格力士”。

资讯如此发达的今天，我们不再有理想主义者的悲惨殉道，那种苦行僧式的人生体验似乎也渐行渐远，但那种在磨难中坚定向前的精神却值得学习。古有“悬梁刺股”、“卧薪尝胆”，今有J.K. Rowling在穷困潦倒中创造了哈利波特；贝多芬在听力减弱、晚年失聪中写下不朽名作《第九交响曲》。哪一个收获的背后，不都藏着无尽的心血和艰辛?

6月20日的晨读课上，S引用单词pizza和tsunami讲解/ts/的发音，他说，“我练发音，听坏了好几个单放机，磁带经常卡壳。有时候，我今天练六十遍，把A音练准了；但我明天练习也许会少一点，练个五十遍，把B音练准了；可是到了后天，我在练C音的时候可能会忘记A音和B音的准确性，总是不能同时兼顾，因此失去信心”。其实，就像一个人学游泳，蹬腿、伸手、划水……起初，人们总是只能想到其中的一二个动作，以至于手忙脚乱，老是呛水，会有挫败感，会很泄气。但事情总是一步步走出来的，只有建立学习的安全感，不怕没有收益的投入，不怕吃苦，反复训练。无数次的“苦”后，你会看到自己的进步，信心增强了，也就有了成就感。

的确，华美和磨难，从来都是一对双生花。路特威勒镜头下那双触目惊心的大脚告诉我们，包裹在光彩照人的舞鞋里，是一双满目疮痍、伤痕累累的脚。通往胜利的路上，从来就没有什么捷径，没有灵丹妙药，只有艰苦奋斗。习近平总书记在今年7月1日庆祝中国共产党成立95周年大会上也强调，“不忘初心，继续前进，要永远保持艰苦奋斗的作风，永不停滞，在历史性考试中经受考验。”

2016年7月1日。多云。繁星闪烁，微风送来朗朗的书声，“To learn English, you have to learn how to listen,read,speak,write. Although those are very different,there is one thing tied them together:pronunciation. There is no better way than to read it aloud. I want everyone of you to spend 3-4 minutes every day, and you read aloud. If you practiced that for a month……”声音的背后，是一双双坚定的眼睛，在抵达目标的路上，我们一步一步勇敢前行，点点滴滴、步履稳健，每一天都在收获新的成长。七月的晨读旅程又将开启，我知道，上一次的突破，将是下一次的开始。

加入晨读团II期请戳：

ScalersTalk ID:scalerstalk

本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，微博@Scalers，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C 456036104

成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)